Scopriamo cosa si nasconde dietro APT di Rosé e Bruno Mars

“La vita è una maratona, non una gara.” Ci insegna con spirito Bruno Mars, a cui nessuno può comunque sottrarre il podio. L’artista ritorna sull’onda del successo dopo otto anni di sosta dall’industria musicale con il brano in collaborazione con Rosé delle Blackpink.

Il tormentone viene lanciato il 18 ottobre 2024 e scala le classifiche diventando trend, anche soprattutto grazie alla diffusione incentivata dai social come Tiktok. La canzone ha registrato numeri impressionanti di streaming, accumulando 224,5 milioni di riproduzioni globali nella settimana di debutto.

Approfondiamo insieme il significato dell’accattivante ritornello.

“Il random game preferito da Chaeyoung, random game, start!”

APT si apre con un’intro parlata dove Rosé viene chiamata con il suo nome coreano Chaeyoung e subito segue il ritornello catchy che tutti conosciamo. Ma cosa significa il ripetuto “Apateu”?  

APT è l’abbreviazione occidentalizzata del termine coreano “아파트”, in inglese pronunciato “apateu”. La traduzione letterale sta per “appartamento” ed è in realtà il nome di un gioco alcolico popolare in Corea del sud, spesso giocato in contesti informali all’interno di spazi privati (quindi gli appartamenti). Le regole sono semplici, ma garantiscono un gioco spontaneo e coinvolgente:

Per prima cosa bisogna formare un cerchio. I partecipanti in posizione dispongono le mani al centro in un mucchio.

Il passo successivo e la scelta del numero. Un giocatore grida un numero, che indica il "piano" dell'appartamento.

Dopodiché ogni partecipante muove le mani verso la cima della pila, una alla volta, mentre tutti contano fino al numero scelto.

Determinazione del perdente: chiunque abbia la mano in cima quando il conteggio raggiunge il numero deve bere uno shot di bevanda alcolica o affrontare una sfida leggera.

Possiamo affermare che le due popstar hanno saputo catturare al meglio l’atmosfera conviviale trasmessa da questa attività, combinando due differenti mondi musicali e andando a creare una melodia giocosa e dal ritmo energico.